Chris Impey is a writer based in New York City. He's interested in all things tech, science, and photography related, and likes to yo-yo in his free time.


Follow him [on Twitter](https://twitter.com/chris-impey).

Chris Impey

Emma Hazel is a writer based in New York City. He's interested in all things tech, science, and photography related, and likes to yo-yo in his free time.


Follow him [on Twitter](https://twitter.com/emma-hazel).

Emma Hazel

Frank, 居住在香港, 從事 IT 行業，並為這個行業投身了大半生的精力。 沒事喜歡寫寫程式，看看書，玩 Instagram，玩貓。可他並不是一個『宅男』，他很喜歡旅行，遠的去過約旦，近的去過深水埗，每到一個地方，都讓他對這個世界有不同的認識。他也很喜歡寫網誌，認為寫作不僅能夠加深對知識的積累和認知，亦能夠讓人靜下心，坦誠面對自己。

Frank

Thomas Macaulay is a writer based in New York City. He's interested in all things tech, science, and photography related, and likes to yo-yo in his free time.


Follow him [on Twitter](https://twitter.com/thomas-macaulay).

Thomas Macaulay



![](/image/blog/lhm9m.png)

# epub vs kepub

使用 kobo 一段時間後，常會遇到一個使用場景就是將其它地方獲得的 epub 檔案傳送到 kobo  中閱讀，很長一段時間我都是直接將 epub 檔案透過 dropbox  同步到 kobo 中，但經常會遇到一些問題：

- 第一次打開新傳入的 epub 檔案，經常會遇到開啟速度非常慢，看不到封面畫面，甚至一开启就發生「宕機」的情況；
- 無法更改 epub 檔案的行距。儘管在字型設定中有行距的選項，但是調節後其實不起任何作用；
- 沒有類似在 kobo 商店中直接購買的書籍的進階統計功能；
- 休眠模式下沒有剩餘閱讀時間統計；
- 頁數統計不是很準確，有時候讀幾頁後下方的頁數才增加一頁；

上面的問題我原本以為沒有辦法解決，這個可能是 kobo 商店中直接購買的書籍的先天優勢，所以也就慢慢習慣忍耐。但直到今天才發現，原來 kobo 的原生檔案格式是 kepub ，也就是一種針對 kobo 閱讀器特別優化處理的 epub 檔案。而嘗試了將之前的 epub 轉換為 kepub 之後， 驚喜的發現所有問題都解決了！！幾次嘗試後，發現 kepub 的檔案有如下優點：

- 快，非常的快。上面提到 epub 首次閱讀時的緩慢，無封面，「宕機」等情況完美解決，kepub 檔案封面會瞬間顯示，打開速度也非常迅速，多次嘗試完全沒有遇到「宕機」的情況；
- 行距可以完美調整；
- 按住左下角螢幕可以開啟快速翻頁功能；
- 有進階統計功能；
- 休眠模式下有剩餘閱讀時間統計；
- 非常準確的頁數統計；
- 更快的觸摸響應；
- 針對書內圖片可以雙擊放大；

![ePub vs kepub](/image/blog/owtaj.png)



# 如何將 epub 轉換為 kepub

將 epub 轉換為 kepub，有很多方法，我這裡推薦的是使用 [kepubify](https://pgaskin.net/kepubify/) 。Window 系統直接到官網下載，Mac 系統除了去官網下載，也可以使用 homebrew 快速安裝：

```bash
brew install kepubify
```

這個工具的使用是透過命令行模式執行，打開你電腦上的命令行工具，以 Mac 為例，打開 Terminal 程式，即可使用 `kepubify` 命令進行轉換：

```bash
kepubify -v /path/to/your/epub.epub
```

例子：

```bash
frank@Macbook ~ % kepubify -v 遠方的微笑.epub
Kepubify 3.1.4

[  1/  1] Converting 遠方的微笑.epub
          => 遠方的微笑_converted.kepub.epub

1 total: 1 converted, 0 copied, 0 skipped, 0 errored
frank@Macbook ~ %
```

這樣，在同一目錄下就會有一個  xxx.kepub.epub 的檔案，這個檔案就是 kepub 啦。**特別要留意的是，檔案的後綴名一定要是 .kepub.epub ，不可以做任何更改。刪除了 .kepub 或者 .epub 都可能另檔案無法識別為 kepub 檔案**。

將 xxx.kepub.epub 這個檔案傳輸到你的 kobo 中就可以享受 kepub 的體驗啦。


kobo 用家過來看！epub 和 kepub 有什麼不同？原來 kepub 竟然有這麼多優點！趕快把 epub 轉換為 kepub ，在你的 kobo 中享受更好的閱讀體驗吧。

epub vs kepub 有何不同？如何轉換

免費訂閱網誌文章